卸 師 宴

台灣翻譯電影片名愛用雙關的例子不勝枚舉,不只特愛把恐怖片用換字做雙關,其他類型的電影也是一樣。 近年來諧音的使用更是變本加厲,加入髒話或其他惡搞元素,把片名變成與性器官同音或不雅詞彙,挑戰社會觀點。 不管影片本質是不是搞笑片,片名確實為它們添加了些許惡趣味。 英文片名:Ghost Struck (2012) 台灣譯名:鬼陰驚 真的好可怕啊! 英文片名:Sinister (2012) 台灣譯名:凶兆 我看凶兆了。 胸罩好看嗎? 英文片名:My Little Princess (2011) 台灣譯名:她媽的公主 更正後譯名:她媽媽的公主 加一個媽也差不了多少口吃? 英文片名:Colombiana (2011) ·因為期末報告是針對電影片名翻譯裡有雙關或諧音, 像是金"法"尤物、猛男"姦"獄、家有"奧"客、"詭"絲, 我目前想到的就只有這些, 煩請版上專業的版友能提供更多的資訊。 → miyoyoyo:卸師宴算嗎? 05/15 13:08 推 stu91309 :穆荷蘭大道(不過你要說前面是真相後面是虛構也行) 05/15 13:08 推 Lovetech :野東西 05/15 13:08 ·血之期中考 鐵線蟲入侵 卸師宴 10/10 20:23, 10 f 血之期中考 鐵線蟲入侵 卸屍宴 10/10 20:23, 13 f → bestken77:恩大多是辦在飯店,但不一定要永遠制式 看大家的想法囉 05/02 19:14 ·請推薦好看的血腥片。 - 【小笠原勇之助】 wrote:隔壁板剛好有人問驚悚(恕刪)血腥片韓國的卸師宴吧(小惡魔影城 第3頁) ·藉著台灣翻譯的難得諧音自然而含義精準(?!)的片名「卸師宴」,前半段大致猜測到了劇情,所以一直在等,等學生們什麼時候會開始動手腳,但除了一些抱怨、諷刺和小小的威脅,並沒有大動作,反而有神秘人物把落單的人做掉。 ·暑假即將到來,恐怖片又開始搶攻學生市場,描述女大學生對負心男友復仇故事的泰國鬼片【609猛鬼套房】也不畏暑假大片的夾擊,準備提前一週推出連續三天的口碑場,讓觀眾跟同檔期的韓國【卸師宴 】以及香港的鬼片【心中有鬼】同台比一比,到底韓國 卸尸宴 / 谢师宴 / 恐怖同学会 / 先生的恩惠 / Bloody Reunion / My Teacher / To Sir, With Love 版权声明:本网站为非赢利性站点,本网站所有内容均来源于互联网百度云等相关站点自动搜索采集信息,相关链接已经注明来源。 又名:卸尸宴 / 谢师宴 / 恐怖同学会 / 先生的恩惠 / Bloody Reunion / My Teacher / To Sir, With Love 看点: 悬疑,惊悚,恐怖,复仇电影,血腥,老师的恩惠 主演: 徐英姬,吴美熙,吕贤洙,朴孝俊,张诚源,金英善,李东奎 导演: 林大雄 状态: BD中英双字 更新: ·2 已知符合需求的電影或偏好的電影類型(為避免重複推文,請至少列舉一部) 看過非常多部鬼片、懸疑片,但是韓國的看的較少 不過有幾部看了還是印象深刻 看見魔鬼、卸師宴、考死、殺人漫畫、恐怖故事1、恐怖直播、捉迷藏 其中特別喜歡「捉迷藏」,很喜歡這種有點都市傳說的感覺 3 不喜歡的電影類型 (不需要板友推薦的電影,可填刺陵) 上述都看過了 比較不喜歡恐怖故事2~3 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA Aug 3, 2006 ·资源类型:老师的恩惠百度云网盘 在线观看 迅雷下载 主演: 徐英姬 / 吴美熙 / 吕贤洙 / 朴孝俊 / 张诚源 / 金英善 / 李东奎 / 李智贤 类型: 悬疑 / 惊悚 / 恐怖 制片国家/地区: 韩国 语言: 韩语 上映日期: (韩国) 片长: 93 分钟 又名: 卸尸宴 (台) / 谢师宴 ·推 hmt17: 血之期中考 鐵線蟲入侵 卸師宴 3622622214 10/10 20:23 血之期中考 鐵線蟲入侵 卸屍宴 3622622214 10/10 20:23 ·因為期末報告是針對電影片名翻譯裡有雙關或諧音, 像是金"法"尤物、猛男"姦"獄、家有"奧"客、"詭"絲, 我目前想到的就只有這些, 煩請版上專業的版友能提供更多的資訊。 → miyoyoyo:卸師宴算嗎? 05/15 13:08 推 stu91309 :穆荷蘭大道(不過你要說前面是真相後面是虛構也行) 05/15 13:08 推 Lovetech :野東西 05/15 13:08 ·看板 movie 標題 [片單] 求推薦血腥殺人篇 時間 Sun May 22 18:04:46 2016 由於西元2000年以前血腥的殺人恐怖片幾乎版上推薦的都看過了 所以求2000以後的! 頗愛奪魂鋸 德州電鋸殺人狂 恐怖蠟像館 鬼擋路系列 詭屋 邪降 地獄魔咒 絕命終結站 沉默羔羊系列 最好是滿滿的 目前看到響食天堂有謝師宴團體優惠 http:tinyurlcom/3z5oykj 周一到周四 10~49人餐費9折 50~99人餐費85折 周五到周日 30人以上 卸 師 宴 但是整部片筆者我卻是想到韓國片老師的恩惠卸屍宴的佈局 愛這個字在樓下的房客幾乎是充斥全片的氛圍不管是師生同志戀老 译名老师的恩惠Bloody ReunionMy TeacherTo Sir, With Love先生的恩惠卸尸宴台恐怖同学会谢师宴片名 ·請推薦好看的血腥片。 - 【小笠原勇之助】 wrote:隔壁板剛好有人問驚悚(恕刪)血腥片韓國的卸師宴吧(小惡魔影城 第3頁) 卸師宴 今夏最賣座的韓片《卸屍宴》, 劇情描述的是師生之間糾葛的關係, 朴老師的一生奉獻給教育,在退休之後隱居山林, 而陪伴在朴老師身邊的美澤,邀請了六個畢業的老同學舉行同學會並謝師聚餐, 不料,歡喜重逢的背 ·暑假即將到來,恐怖片又開始搶攻學生市場,描述女大學生對負心男友復仇故事的泰國鬼片【609猛鬼套房】也不畏暑假大片的夾擊,準備提前一週推出連續三天的口碑場,讓觀眾跟同檔期的韓國【卸師宴 】以及香港的鬼片【心中有鬼】同台比一比,到底韓國 . To Sir, With Love 線上看一場感恩溫馨的謝師宴,如何演變成血肉模糊的死亡派對?教師節當天警方接獲報案,前往山區的一橦別墅,發現六名慘遭虐殺的死屍,兇手利

2024-03-29
    高音 單 體
  1. 標籤: 懸疑,驚悚,恐怖,復仇電影,血腥,老師的恩惠
  2. 推 hmt17: 血之期中考 鐵線蟲入侵 卸師宴 36
  3. 语言: 韩语
  4. 22
  5. 类型: 悬疑 / 惊悚 / 恐怖
  6. 226